IG IV² 3, 1248

« ‹

› »

Korinth
Agora
Ehreninschrift für Kaiser Maximinian
dünne Platte
Marmor
293-305 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1fo<r>tissimo adque [piissimo d(omino) n(ostro) Imp(eratori) ∙ Caesari ∙ Galerio Val(erio) ∙]

1Für unseren tapfersten und frommsten Herrn, Imperator Caesar Galerius Valerius

2Maximiano ∙ vac. p[(io) ∙ f(elici) ∙ invicto ∙ Aug(usto) ∙ – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

2Maximianus pius felix, dem unbesiegten Kaiser, (hat dies geweiht) - - -

3[praes(es) prov(inciae)] Ach(aiae) [∙] d(evotus) ∙ n[(umini) ∙ m(aiestati)∙q(ue) ∙ e(ius) semper dicatissimus]

3Statthalter der Provinz Achaia, seiner Göttlichkeit und Majestät stets ergeben.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae